On this page
Free Astrology Insights
Tropical beach

Reading Georgian Signs: Your Quick Visual Guide to Mkhedruli Script

You land in Tbilisi or Kutaisi in 2026, open your map app, and everything looks fine. Then you step off the main road. The pharmacy sign, the bakery door and the minibus windshield are all in curling, unfamiliar letters. Many travellers assume they will never decode them. They can. Georgian script is more logical than English spelling, and you only need a handful of letters to start reading real signs.

Why Mkhedruli Looks Harder Than It Is

Georgian is a Kartvelian language. It belongs to its own family and has no connection to Russian, Turkish or any Indo-European language. Its modern alphabet is called Mkhedruli (mkhe-DRU-li), and it has 33 letters. Georgia has used three scripts over its history, and UNESCO recognised all three as intangible cultural heritage in 2016. Mkhedruli is the one on every shop, street and menu today.

Three features make it friendlier than it looks:

  • One letter, one sound. No silent letters and no “though/through/tough” traps.
  • No capital letters. Names and sentence starts use the same shapes, so you learn one set, not two.
  • Rounded, separate shapes. Letters do not join together like Arabic, so you can read them one at a time.

Sixteen Letters That Unlock Most Signs

Do not try to memorise all 33 on day one. These 16 letters appear again and again on signs, and they already let you decode several useful words.

Vowels (all five):

  • ა = a (as in “father”)
  • ე = e (as in “bed”)
  • ი = i (as in “machine”)
  • ო = o (as in “more”)
  • უ = u (as in “rude”)

Common consonants:

  • ბ = b
  • გ = g
  • დ = d
  • ვ = v
  • ლ = l
  • მ = m
  • ნ = n
  • რ = r (lightly rolled)
  • ს = s
  • ტ = t (a sharper, “popped” t)
  • კ = k (a sharper, “popped” k)

Now test yourself:

  • ბარი = b-a-r-i = bari (bar)
  • ბანკი = b-a-n-k-i = banki (bank)
  • მეტრო = m-e-t-r-o = metro (metro)
  • ტუალეტი = t-u-a-l-e-t-i = tualeti (toilet)

Many Georgian words ending in -ი (-i) are nouns. Spotting that ending helps you see where one word stops and the next begins.

Sounds English Doesn’t Have

Georgian has pairs of similar-looking consonants that differ in how much air you push out. Aspirated letters (თ, ფ, ქ, ც, ჩ) are breathy, like English t, p, k at the start of a word. Ejective letters (ტ, პ, კ, წ, ჭ, ყ) are tighter and have no puff of air, almost like a tiny click in the throat. Latin transliterations often mark these with an apostrophe, like t’ or k’.

Two more to know: ხ (kh) sounds like the “ch” in Scottish “loch”, and ღ (gh) is a throaty sound like a soft French “r”. For reading signs, do not worry about getting ejectives perfect. Locals understand you if you use a plain t or k. The shapes matter more than the throat work.

Sounds English Doesn't Have
📷 Photo by Marco Palumbo on Unsplash.

Signs You Will Meet Every Day

These words show up on doors, walls and notices all over the country. Learn to recognise their overall shape, not just each letter.

  • შესასვლელი (shesasvleli): entrance
  • გასასვლელი (gasasvleli): exit
  • ღიაა (ghiaa): open
  • დახურულია (dakhurulia): closed
  • ჩვენკენ (chvenken): pull (literally “toward us”)
  • ჩვენგან (chvengan): push (literally “away from us”)
  • აფთიაქი (aptiaki): pharmacy
  • ყურადღება (q’uradgheba): attention, caution
  • მოწევა აკრძალულია (mots’eva ak’rdzalulia): smoking prohibited

The push/pull pair saves real embarrassment. Both words start with the same letters, so check the ending: -ენ (en) means toward you, so pull, and -ან (an) means away, so push. Picture a quiet courtyard in Tbilisi’s Old Town, a wooden door with a faded hand-painted bakery sign, and the smell of bread from a clay oven drifting out. You are standing there, hand on the handle, and now you know which way to go.

Place Names and Transport Signs

Road signs on main routes are bilingual, but marshrutkas (minibuses) often show destinations on a card in the windshield, in Georgian only. Drivers shout the name through the window, and a diesel engine rattles while you squint at the card. Match the first two or three letters and you will rarely get on the wrong bus.

  • თბილისი = Tbilisi
  • ბათუმი = Batumi
  • ქუთაისი = Kutaisi
  • სიღნაღი = Sighnaghi
  • მესტია = Mestia
  • ყაზბეგი = Kazbegi (the official name of the town is Stepantsminda, სტეფანწმინდა)

Useful street and transport words:

  • ქუჩა (kucha): street
  • გამზირი (gamziri): avenue
  • მოედანი (moedani): square
  • ხიდი (khidi): bridge
  • სადგური (sadguri): station
  • აეროპორტი (aeroporti): airport
Pro Tip: Take a photo of your destination’s name in Georgian from Google Maps before you leave your accommodation. Switch the map language to Georgian, screenshot the name, and show it to marshrutka drivers or taxi drivers. Matching shapes is far easier than pronouncing an unfamiliar name, and it works even when your mobile data drops in the mountains.

Menus in tourist areas often have English. Menus in local neighbourhoods often do not. Prices use ordinary numerals and the lari sign (₾), so the numbers are never a mystery. The words are the puzzle, and a few food terms go a long way.

  • ხინკალი (khinkali): soup dumplings
  • ხაჭაპური (khachapuri): cheese bread
  • აჭარული (acharuli): Adjarian style, the boat-shaped one with egg
  • იმერული (imeruli): Imeretian style, the round, closed one
  • ლობიო (lobio): bean stew
  • მწვადი (mts’vadi): grilled meat skewers
  • ღვინო (ghvino): wine
  • ჭაჭა (chacha): grape spirit
  • პური (p’uri): bread
  • ცალი (tsali): per piece, which you will see next to a khinkali price
Menus and Shopfronts
📷 Photo by Dr.Vallabh Kulkarni on Unsplash.

That last one matters. If a menu says 2₾ next to khinkali and “ცალი”, that is the price for one dumpling, not a plate of them.

2026 Changes and Tools

More visitors now arrive through direct routes into Tbilisi and Kutaisi, and signage in tourist areas has improved. The Tbilisi metro, main bus stops, airports and the Tbilisi–Batumi railway use Georgian and English on main information boards. Smaller towns, local shops and handwritten notices still lean heavily on Georgian only.

You will also see a newer look on signs: letters that all sit at the same height, like capitals. This is Mtavruli, a capital-style set of the same alphabet. It is used for headings, logos and shopfronts, but it is a design choice. The letters are the same ones you have already learned, just resized.

Phone tools help most when you already know a few letters:

  • Google Lens or Google Translate camera mode can translate Georgian text live.
  • Download the Georgian offline pack before you travel.
  • Use the transliteration view, not just the translation, so you can match sounds to shapes.

2026 Budget Reality

Learning to read signs costs very little. These are typical 2026 ranges in GEL:

Budget

  • Google Lens, offline Georgian pack, free alphabet apps: 0 GEL
  • Printing a one-page letter cheat sheet: about 1 GEL

Mid-range

  • A week of tourist eSIM or SIM data for live camera translation: about 20–40 GEL
  • Group alphabet or beginner lesson in Tbilisi: about 25–45 GEL per hour

Comfortable

  • Private Georgian tutor, one-to-one: about 50–90 GEL per hour
  • Pocket phrasebook plus a few tutoring sessions before you travel: about 100–250 GEL in total

For reference, you will see prices like these on signs once you can read them: a metro ride is about 1 GEL, a single khinkali is roughly 1.5–2.5 GEL, an Adjarian khachapuri roughly 18–30 GEL, and a coffee roughly 6–10 GEL.

Frequently Asked Questions

How many letters are in the Georgian alphabet?

Modern Georgian Mkhedruli has 33 letters, and each one represents one sound. There are five vowels and 28 consonants. Because spelling is highly phonetic, once you know a letter’s sound you can read the word aloud without memorising exceptions like those found in English.

Does Georgian have capital letters?

Not in everyday writing. Mkhedruli is unicameral, so sentences and names use the same letter forms. A capital-style set called Mtavruli exists and appears on some modern signs, headings and logos, but it is a design choice, not a grammar rule. You will not see names capitalised on menus.

Does Georgian have capital letters?
📷 Photo by Nathan Dumlao on Unsplash.

Is Georgian script related to Russian Cyrillic or Arabic?

No. Georgian is a Kartvelian language, a family of its own, and Mkhedruli is a separate script. It is not derived from Cyrillic, Latin or Arabic. Russian speakers get no head start here. UNESCO recognised Georgia’s three alphabets, including Mkhedruli, as intangible cultural heritage in 2016.

Are signs in Georgia written in English?

Main roads, Tbilisi metro, airports, train stations and major tourist sites usually show Georgian and English. Side streets, small-town shops, handwritten menus, pharmacies and marshrutka windshields often use Georgian only. Learning around 16 letters lets you handle many of the gaps.

How long does it take to learn to read Georgian script?

Most travellers can recognise the 16 sign-reading letters in two or three short sessions, then the full 33 in one to two weeks of ten-minute daily practice. Reading will be slow at first, but because the script is phonetic, speed comes quickly.


📷 Featured image by Brunxs on Unsplash.